„Auge – ain, Nase – anf, Mund – fam und Herz – qalb, das merken wir uns jetzt.“
- Kommentar
- Rebloggen
-
Abonnieren
Abonniert
Du hast bereits ein WordPress.com-Konto? Melde dich jetzt an.
„Auge – ain, Nase – anf, Mund – fam und Herz – qalb, das merken wir uns jetzt.“
FindeSatz 
… jetzt stehe ich auf der Outline… ;-)
LikeLike
Deine Worte hatten sich versteckt, gerade gefunden. Lies mal meine Antwort zu Bruni, die erzählt die Geschichte zum Satz und hilft gegen outline :)
LikeGefällt 1 Person
Aha?? *fragend guck*
LikeLike
Stimmt, nicht leicht zu erkennen.
Also gerne die Geschichte zu dem Satz. Mit einer lieben Freundin und zwei syrischen Nachbarinnen saßen wir im Garten. Reden mit Händen, Füßen und Mund. Arabisch und deutsch über Kaffeetassen hinweg. Die Nachbarinnen sprachen deutsche Wörter nach, meine Freundin und ich arabische. Den obigen Satz schenkte meine Freundin dann.
Zur Erklärung am Beispiel Auge: ain ist die Lautsprache, im Wörterbuch würdest du es mit eayan finden.
Im Nachbargarten lief ein Huhn und schon lernten wir, dass ein Huhn dschascha ausgesprochen wird, der Hahn dik.
LikeGefällt 8 Personen
*lächel*, ohnde Deine Erklärung wäre ich hier nicht weitergekommen, liebe Marion
LikeLike
Was ich nachvollziehen kann : )
LikeGefällt 1 Person
Erinnert mich an gewisse Textaufgaben im Matheunterricht, wo ich beim Lesen dachte: Aha. Und dann: Hä? :-)
LikeGefällt 2 Personen
Du lässt mich schmunzeln.
Damit das Hä sich auflöst: Ein Nachmittag im Garten mit syrischen Nachbarinnen und einer Freundin. Sie lernten deutsch, wir ein paar arabische Wörter. :)
LikeLike
Spannend, liebe Marion – und lustig :-D .
… aber BITTE schreib wieder deutsch !!!
Schmunzelnd,
Michael
LikeGefällt 1 Person
Ich glaube, mein arabisch wird nicht ausreichen, um mehr davon zu zeigen…
LikeGefällt 1 Person
Also ich lerne gerne auf diese Weise Arabisch 😊 Danke!
LikeLike
Afwan : ) (= bitte) viel mehr kann ich (noch?) nicht…
LikeLike
Ein wichtiges Wort! Danke
LikeGefällt 2 Personen
Jetzt verstehe ich es 😊
Das ist toll in verschiedene Sprache zu sprechen.
Liebe grüße
LikeGefällt 1 Person
Ja, und faszinierend das es auch funktioniert ohne Vorkenntnisse.
LikeGefällt 2 Personen
schönes Wochenende wünsche ich
LikeLike
Danke, dir auch ein wohltuendes Wochenende
LikeLike
beste Grüße, alles Gute bis Montag
LikeGefällt 1 Person
Da geht einem ja das Qualb auf! :-)
LikeGefällt 2 Personen
Das sagst du toll, führt dazu, dass ich nun lachen muss.
LikeGefällt 1 Person
Der Schlauch, auf dem ich stand, war ziemlich lang….schöne Geschichte :-) Jetzt wissen wir mehr – in mehrfacher Hinsicht :-)
LikeGefällt 1 Person
Wenn ich vom Schlauch helfen kann, gerne doch : )
LikeGefällt 1 Person
:D
LikeGefällt 1 Person